one that burns down to the realm of the dead below. 47 They are not just idle words for you—they are your life. I will make them envious by those who are not a people; I will make them angry by a nation that has no understanding. and there offer the sacrifices of the righteous; they will feast on the abundance of the seas. 46 They will be a sign and a wonder to you and your descendants forever. 29 [b]These are the terms of the covenant the Lord commanded Moses to make with the Israelites in Moab,(DU) in addition to the covenant he had made with them at Horeb.(DV). On account of the shocking things seen by them. (EH), 9 Carefully follow(EI) the terms of this covenant,(EJ) so that you may prosper in everything you do. Scribanius, "Instit. (DR) 66 You will live in constant suspense, filled with dread both night and day, never sure of your life. (HG) He will destroy these nations(HH) before you, and you will take possession of their land. Deuteronomy 28:34 So that thou shalt be mad for the sight of thine eyes which thou shalt see. Deutéronome 30. Masoretic Text; Dead Sea Scrolls (see also Septuagint). (U) 13 The Lord will make you the head, not the tail. (PW)He offers incense before you(PX) and whole burnt offerings on your altar. Chapitre 34 . 28:1,2,13 "diligently obey. They will leave you no grain, new wine(CP) or olive oil,(CQ) nor any calves of your herds or lambs of your flocks until you are ruined. (KH)Ask your father and he will tell you, your elders, and they will explain to you. Deuteronomy 28:20 Lit forsaken. So that thou shalt be mad, for the sight of thine eyes that thou shall see. 8, 9. In the reign of Richard I. when the people were in arms to make a general massacre of them, fifteen hundred of them seized on the city of York to defend themselves; but being besieged, they offered to capitulate, and ransom their lives with money. 5 The Lord will deliver(HK) them to you, and you must do to them all that I have commanded you. 2 Moses summoned all the Israelites and said to them: Your eyes have seen all that the Lord did in Egypt to Pharaoh, to all his officials and to all his land. Every one immediately took his knife, and stabbed his wife and children; after which, retiring into the king's palace, they set it on fire, and thus consumed themselves, with the building and furniture. 19 The Lord saw this and rejected them(LP) because he was angered by his sons and daughters. (CE) 47 Because you did not serve(CF) the Lord your God joyfully and gladly(CG) in the time of prosperity, 48 therefore in hunger and thirst,(CH) in nakedness and dire poverty, you will serve the enemies the Lord sends against you. Deutéronome 28 … 34 Le spectacle que tu auras sous les yeux te jettera dans le délire. [l]3 Surely it is you who love(PF) the people; all the holy ones are in your hand. (FV) 4 Even if you have been banished to the most distant land under the heavens,(FW) from there the Lord your God will gather(FX) you and bring you back. 29 At midday you will grope(AY) about like a blind person in the dark. Deutéronome 29. They that walk by sight, and not by faith, are in danger of losing reason itself, when all about them looks frightful; and their condition is bad indeed, who are mad for the sight of their eyes. 34 The sights you see will drive you mad. 28.10 hébreu : que le nom de l Éternel est appelé sur toi 28.25 ou : par 28.30 voir note à 20:6 28.34 litt. 35 L’Éternel te frappera aux genoux et aux cuisses d’un ulcère malin dont tu ne pourras guérir, il te frappera depuis la plante du pied jusqu’au sommet de la tête. and Dr. Newton (Bishop of Bristol) on Prophecies, vol. Deutéronome 28 … 33 Un peuple que tu n'auras point connu mangera le fruit de ton sol et tout le produit de ton travail, et tu seras tous les jours opprimé et écrasé. He nourished him with honey from the rock. (LT)21 They made me jealous(LU) by what is no god and angered me with their worthless idols. The offer being refused, one of them cried in despair, that it was better to die courageously for the law, than to fall into the hands of the Christians. 10 Since then, no prophet(SV) has risen in Israel like Moses,(SW) whom the Lord knew face to face,(SX) 11 who did all those signs and wonders(SY) the Lord sent him to do in Egypt—to Pharaoh and to all his officials(SZ) and to his whole land. 5 Mose 28:34 German: Modernized Und wirst unsinnig werden vor dem, das deine Augen sehen müssen. 4 And the Lord will do to them what he did to Sihon and Og,(HJ) the kings of the Amorites, whom he destroyed along with their land. New International Version (NIV). Astonished. Links. (EL) 12 You are standing here in order to enter into a covenant with the Lord your God, a covenant the Lord is making with you this day and sealing with an oath, 13 to confirm you this day as his people,(EM) that he may be your God(EN) as he promised you and as he swore to your fathers, Abraham, Isaac and Jacob. 28 If you fully obey the Lord your God and carefully follow all his commands I give you today, the Lord your God will set you high above all the nations on earth. 2 He said: “The Lord came from Sinai(PA) and dawned over them from Seir;(PB) he shone forth(PC) from Mount Paran. We will allege only two similar instances, one from ancient, and one from modern history. (KA)6 Is this the way you repay(KB) the Lord, you foolish(KC) and unwise people? 1. You will lend to many nations but you yourself won’t have to take out a loan. (PY)11 Bless all his skills, Lord, and be pleased with the work of his hands. (BF) 34 The sights you see will drive you mad. דברים), "the words [of Moses]", and the fifth book of the Christian Old Testament, where it is also known as the Fifth Book of Moses.. In Hebrew texts 29:1 is numbered 28:69, and 29:2-29 is numbered 29:1-28. (MM)26 I said I would scatter(MN) them and erase their name from human memory,(MO)27 but I dreaded the taunt of the enemy, lest the adversary misunderstand(MP)and say, ‘Our hand has triumphed; the Lord has not done all this.’”(MQ), 28 They are a nation without sense, there is no discernment(MR) in them.29 If only they were wise and would understand this(MS) and discern what their end will be! It means:] Also, Isaac’s blessing will be added to that of Jacob, which states, “And the God will give you from the dew of the heavens” (Gen. 27: 28). Deutéronome 28 1 Et il arrivera que si tu écoutes attentivement la voix de l’Éternel, ton Dieu, pour prendre garde à pratiquer tous ses commandements que je te commande aujourd’hui, l’Éternel, ton Dieu, te mettra très haut au-dessus de toutes les nations de la terre ; 2 et toutes ces bénédictions viendront sur toi et t’atteindront, si tu écoutes la voix de l’Éternel, ton Dieu. - [Sifrei 33:28] אף שמיו יערפו טל: אף ברכתו של יצחק נוספת על ברכתו של יעקב (שם כז, כח) ויתן לך האלהים מטל השמים וגו': (RV)”, 34 Then Moses climbed Mount Nebo(RW) from the plains of Moab to the top of Pisgah,(RX) across from Jericho. 61 The Lord will also bring on you every kind of sickness and disaster not recorded in this Book of the Law,(DD) until you are destroyed. 20. Call Joshua(IF) and present yourselves at the tent of meeting, where I will commission him. (OE), 44 Moses came with Joshua[j](OF) son of Nun and spoke all the words of this song in the hearing of the people. (IG)” So Moses and Joshua came and presented themselves at the tent of meeting.(IH). The offer being refused, one of them cried in despair, that it was better to die courageously for the law than to fall into the hands of the Christians. : sein 6: cap. 15 Then the Lord appeared at the tent in a pillar of cloud, and the cloud stood over the entrance to the tent. Moïse monta des plaines de Moab sur le mont Nebo, au sommet du Pisga, vis-à-vis de Jéricho. (HT) Do not be afraid; do not be discouraged.”, 9 So Moses wrote(HU) down this law and gave it to the Levitical priests, who carried(HV) the ark of the covenant of the Lord, and to all the elders of Israel. 9 Then the Lord your God will make you most prosperous in all the work of your hands and in the fruit of your womb, the young of your livestock and the crops of your land. (RJ)27 The eternal(RK) God is your refuge,(RL) and underneath are the everlasting(RM) arms.He will drive out your enemies before you,(RN) saying, ‘Destroy them!’(RO)28 So Israel will live in safety;(RP) Jacob will dwell[p] securein a land of grain and new wine, where the heavens drop dew. (IX) 21 And when many disasters and calamities come on them,(IY) this song will testify against them, because it will not be forgotten by their descendants. After the destruction of Jerusalem by Titus, some of the Jews took refuge in the castle of Masada, where, being closely besieged by the Romans, they, at the persuasion of Eleazar their leader, first murdered their wives and children, then ten men were chosen by lot to slay the rest; this being done, one of the ten was chosen in like manner to kill the other nine, which having executed, he set fire to the place, and then stabbed himself. So that thou shalt be mad, for the sight of thine eyes that thou shall see. 27 Therefore the Lord’s anger burned against this land, so that he brought on it all the curses written in this book. 34,36. p. 214,215,216,217. . Edit. . (KX), 13 He made him ride on the heights(KY) of the land and fed him with the fruit of the fields.He nourished him with honey from the rock,(KZ) and with oil(LA) from the flinty crag,14 with curds and milk from herd and flock and with fattened lambs and goats,with choice rams of Bashan(LB) and the finest kernels of wheat. Deuteronomy 28:35 The LORD shall smite thee in the knees, and in the legs, with a sore botch that cannot be healed, from the sole of thy foot unto the top of thy head. 63 Just as it pleased(DH) the Lord to make you prosper and increase in number, so it will please(DI) him to ruin and destroy you. you contended with him at the waters of Meribah. (PQ)You tested(PR) him at Massah; you contended with him at the waters of Meribah. (QV) Gad lives there like a lion, tearing at arm or head.21 He chose the best land for himself;(QW) the leader’s portion was kept for him. Thou shalt be mad for the sight of thine eyes — Quite bereaved of all comfort and hope, and abandoned to utter despair. כח יַכְּכָ֣ה יְהֹוָ֔ה בְּשִׁגָּע֖וֹן וּבְעִוָּר֑וֹן וּבְתִמְה֖וֹן לֵבָֽב: and with bewilderment: Heb. (KD)Is he not your Father,(KE) your Creator,[d] who made you and formed you? (Shebet Judah, sive Hist. (JZ), 5 They are corrupt and not his children; to their shame they are a warped and crooked generation. 51 This is because both of you broke faith with me in the presence of the Israelites at the waters of Meribah Kadesh(OS) in the Desert of Zin(OT) and because you did not uphold my holiness among the Israelites. They will forsake(IL) me and break the covenant I made with them. Deutéronome 31. Looking for a fundamental understanding of the Bible? 32 Your sons and daughters will be given to another nation,(BD) and you will wear out your eyes watching for them day after day, powerless to lift a hand. (DT) There you will offer yourselves for sale to your enemies as male and female slaves, but no one will buy you. Let all these rest on the head of Joseph. Sign up here! (BA) You will build a house, but you will not live in it. (DS) 68 The Lord will send you back in ships to Egypt on a journey I said you should never make again. (EA) 6 You ate no bread and drank no wine or other fermented drink. filled with food, they became heavy and sleek. Deuteronomy 28:34 So that thou shalt be mad for the sight of thine eyes which thou shalt see. Deutéronome 28:34 French: Louis Segond (1910) Le spectacle que tu auras sous les yeux te jettera dans le délire. (AU) 26 Your carcasses will be food for all the birds(AV) and the wild animals, and there will be no one to frighten them away. 15 See, I set before you today life(GP) and prosperity,(GQ) death(GR) and destruction. 53 Because of the suffering your enemy will inflict on you during the siege, you will eat the fruit of the womb, the flesh of the sons and daughters the Lord your God has given you. 20 The Lord will never be willing to forgive(EV) them; his wrath and zeal(EW) will burn(EX) against them. Deuteronomy 28:40 Olive oil was commonly used like a cosmetic to soften the skin, and as a hair dressing. 17 You saw among them their detestable images and idols of wood and stone, of silver and gold. 2 Voici toutes les bénédictions qui se répandront sur toi et qui seront ton partage, lorsque tu obéiras à la voix de l'Éternel, ton Dieu: 8 The Lord himself goes before you and will be with you;(HS) he will never leave you nor forsake you. In Germany, in their rage and madness, they burnt a city and themselves in it; and, in the same country, being summoned by an edict to change their religion, or to be burnt, they agreed to meet together in a certain house, and destroy one another; and first parents killed their children, and husbands their wives, and then killed themselves; leaving only one person to be their doorkeeper, who finished the tragedy by destroying himself, as their own historian relatesF13Ib. (AD), 19 You will be cursed when you come in and cursed when you go out.(AE). (LW)22 For a fire will be kindled by my wrath,(LX) one that burns down to the realm of the dead below. (SU) So the Israelites listened to him and did what the Lord had commanded Moses. Deuteronomio 28:34 Biblia Paralela. Find Top Church Sermons, Illustrations, and Preaching Slides on Deuteronomy 28:34. 20 who cites Matthew Paris and Polydore Virgil. (KI)8 When the Most High(KJ) gave the nations their inheritance, when he divided all mankind,(KK)he set up boundaries(KL) for the peoples according to the number of the sons of Israel. (MT)30 How could one man chase a thousand, or two put ten thousand to flight,(MU)unless their Rock had sold them,(MV) unless the Lord had given them up? They will besiege all the cities throughout the land the Lord your God is giving you.(CT). (BI), 36 The Lord will drive you and the king(BJ) you set over you to a nation unknown to you or your ancestors. Permet d’effectuer des recherches dans leurs publications. 15 Jeshurun[f](LE) grew fat(LF) and kicked; filled with food, they became heavy and sleek.They abandoned(LG) the God who made them and rejected the Rock(LH) their Savior.16 They made him jealous(LI) with their foreign gods and angered(LJ) him with their detestable idols.17 They sacrificed(LK) to false gods,(LL) which are not God— gods they had not known,(LM) gods that recently appeared,(LN) gods your ancestors did not fear.18 You deserted the Rock, who fathered you; you forgot(LO) the God who gave you birth. 36:22-32; Gal. 36 The LORD will drive you and the king you set over you to a nation unknown to you or your fathers. (QI)Let all these rest on the head of Joseph, on the brow of the prince among[o] his brothers. For in her dire need she intends to eat them(CY) secretly because of the suffering your enemy will inflict on you during the siege of your cities. Deuteronomy 28:50 Lit strong of face. ( Deuteronomy.28:1-42) Intro: Two Farmers One time there were two farmers who were going through a period of terrible drought, they were at a place of discouragement. 12 Assemble the people—men, women and children, and the foreigners residing in your towns—so they can listen and learn(IB) to fear(IC) the Lord your God and follow carefully all the words of this law. 60 He will bring on you all the diseases of Egypt(DC) that you dreaded, and they will cling to you. 58 If you do not carefully follow all the words of this law,(CZ) which are written in this book, and do not revere(DA) this glorious and awesome name(DB)—the Lord your God— 59 the Lord will send fearful plagues on you and your descendants, harsh and prolonged disasters, and severe and lingering illnesses. 64 Then the Lord will scatter(DL) you among all nations,(DM) from one end of the earth to the other. (NC), 34 “Have I not kept this in reserve and sealed it in my vaults? Ver. Every one immediately took his knife and stabbed his wife and children. Hudson. Deuteronomy 28:34 "So that thou shalt be mad for the sight of thine eyes which thou shalt see." If you pay attention to the commands of the Lord your God that I give you this day and carefully follow(V) them, you will always be at the top, never at the bottom. 34. Princip.," cap. (NT)40 I lift my hand(NU) to heaven and solemnly swear: As surely as I live forever,(NV)41 when I sharpen my flashing sword(NW) and my hand grasps it in judgment,I will take vengeance(NX) on my adversaries and repay those who hate me. 49 The Lord will bring a nation against you(CK) from far away, from the ends of the earth,(CL) like an eagle(CM) swooping down, a nation whose language you will not understand,(CN) 50 a fierce-looking nation without respect for the old(CO) or pity for the young. (EB) I did this so that you might know that I am the Lord your God.”(EC), 7 When you reached this place, Sihon(ED) king of Heshbon(EE) and Og king of Bashan came out to fight against us, but we defeated them. If you fully obey the LORD your God and carefully follow all his commands I give you today, the … [e](KM)9 For the Lord’s portion(KN) is his people, Jacob his allotted inheritance. (EK) 10 All of you are standing today in the presence of the Lord your God—your leaders and chief men, your elders and officials, and all the other men of Israel, 11 together with your children and your wives, and the foreigners living in your camps who chop your wood and carry your water. 19 “Now write(IS) down this song and teach it to the Israelites and have them sing it, so that it may be a witness(IT) for me against them. (RC)25 The bolts of your gates will be iron and bronze,(RD) and your strength will equal your days. He will put an iron yoke(CI) on your neck(CJ) until he has destroyed you. Et tu seras hors du sens à cause des choses que tu verras de tes yeux. 8 The Lord will send a blessing on your barns and on everything you put your hand to. Their dreadful calamities, oppressions, and persecutions, such as before related. 51 They will devour the young of your livestock and the crops of your land until you are destroyed. Let them give you shelter! (GE) 8 You will again obey the Lord and follow all his commands I am giving you today. (F), 4 The fruit of your womb will be blessed, and the crops of your land and the young of your livestock—the calves of your herds and the lambs of your flocks.(G). 2 And all these blessings shall come upon you and s overtake you, if you obey the voice of the L ord your God. (CV) 56 The most gentle and sensitive(CW) woman among you—so sensitive and gentle that she would not venture to touch the ground with the sole of her foot—will begrudge the husband she loves and her own son or daughter(CX) 57 the afterbirth from her womb and the children she bears. Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. “Blessed is he who enlarges Gad’s domain! Copyright © 2019 by Zondervan. Blessed shall be the fruit of thy body, and the fruit of thy ground, and the fruit of thy cattle, the … lib. 3 I will proclaim(JS) the name of the Lord. (b). 14. p. 195,196. . (GI), 11 Now what I am commanding you today is not too difficult for you or beyond your reach. If the children of Israel are obedient, they will be blessed temporally and spiritually—If they are disobedient, they will be cursed, smitten, and destroyed; diseases, plagues, and oppression will come upon them; they will serve false gods and become a byword among all nations; fierce nations will enslave them; and they will eat their own children and be scattered among all nations. There the Lord will give you an anxious mind, eyes(DQ) weary with longing, and a despairing heart. (QJ)17 In majesty he is like a firstborn bull; his horns(QK) are the horns of a wild ox. NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. (FI) 28 In furious anger and in great wrath(FJ) the Lord uprooted(FK) them from their land and thrust them into another land, as it is now.”, 29 The secret things belong to the Lord our God,(FL) but the things revealed belong to us and to our children forever, that we may follow all the words of this law. The same is true of 1 vous pouvez comprendre la bible deutéronome bob utley professeur d’hermÉneutique (interprÉtation biblique) sÉrie de commentaire-guide d’Étude (BW) 41 You will have sons and daughters but you will not keep them, because they will go into captivity. (ML)The young men and young women will perish, the infants and those with gray hair. 11 The Lord will grant you abundant prosperity—in the fruit of your womb, the young of your livestock(O) and the crops of your ground—in the land he swore to your ancestors to give you.(P). (EQ) 18 Make sure there is no man or woman, clan or tribe among you today whose heart turns(ER) away from the Lord our God to go and worship the gods of those nations; make sure there is no root among you that produces such bitter poison. and set afire the foundations of the mountains. You will lend to many nations but will borrow from none. and be pleased with the work of his hands. 31:31-34; Ezek. 5 Your basket and your kneading trough will be blessed. 28 Si tu obéis à la voix de l'Éternel, ton Dieu, en observant et en mettant en pratique tous ses commandements que je te prescris aujourd'hui, l'Éternel, ton Dieu, te donnera la supériorité sur toutes les nations de la terre. Deuteronomy 28 28 1 And it shall come to pass, if thou shalt hearken diligently unto the voice of the Lord thy God, to observe and to do all his commandments which I command thee this day, that the Lord thy God will set thee on high above all nations of the earth: (LC)You drank the foaming blood of the grape.(LD). (QX)When the heads of the people assembled, he carried out the Lord’s righteous will,(QY) and his judgments concerning Israel.”, “Dan is a lion’s cub, springing out of Bashan.”, “Naphtali is abounding with the favor of the Lord and is full of his blessing; he will inherit southward to the lake.”, “Most blessed of sons is Asher; let him be favored by his brothers, and let him bathe his feet in oil. : de l objet de tes yeux que tu verras, ainsi verset 67 28.54 litt. The young men and young women will perish. “Into what madness, fury, and desperation have they been pushed,” says Bishop Newton, in illustration of this prophecy, “by the cruel usage, extortions, and oppressions which they have undergone! The Book of Deuteronomy (literally "second law" from Greek deuteros + nomos) is the fifth book of the Jewish Torah, where it is called Devarim (Heb. Deuteronomy 28:28-34 The LORD will afflict you with madness, blindness and confusion of mind. (KU)12 The Lord alone led(KV) him;(KW) no foreign god was with him. Deutéronome 28:34 French. (BC) 31 Your ox will be slaughtered before your eyes, but you will eat none of it. (BK) There you will worship other gods, gods of wood and stone. 35 The LORD will afflict your knees and legs with painful boils that cannot be cured, spreading from the soles of your feet to the top of your head. (DX) 4 But to this day the Lord has not given you a mind that understands or eyes that see or ears that hear. Thou shalt be mad for the sight of thine eyes — Quite put out of the possession of their own souls; quite bereaved of all comfort and hope, and abandoned to utter despair. (GF) The Lord will again delight(GG) in you and make you prosperous, just as he delighted in your ancestors, 10 if you obey the Lord your God and keep his commands and decrees that are written in this Book of the Law(GH) and turn to the Lord your God with all your heart and with all your soul. Jer. Jud. [a] 21 The Lord will plague you with diseases until he has destroyed you from the land you are entering to possess. (NP)I put to death(NQ) and I bring to life,(NR) I have wounded and I will heal,(NS) and no one can deliver out of my hand. (DE) 62 You who were as numerous as the stars in the sky(DF) will be left but few(DG) in number, because you did not obey the Lord your God. (GV) You will not live long in the land you are crossing the Jordan to enter and possess. Ver. John Gill's Exposition of the Whole Bible, Joseph Benson's Commentary of the Old and New Testaments, George Haydock's Catholic Bible Commentary. So that thou shalt be mad, &c.] As Bajazet was in his iron cage; as Pope Boniface VIII was the time when shut up in St. Angelo by Sara Columnus, his mortal enemy, … (DN) There you will worship other gods—gods of wood and stone, which neither you nor your ancestors have known. for he will avenge the blood of his servants; and make atonement for his land and people. 6 Be strong and courageous. Dissert. Deutéronome 28.34. 6 The Lord your God will circumcise your hearts and the hearts of your descendants,(GB) so that you may love(GC) him with all your heart and with all your soul, and live. The meaning of the Hebrew for this phrase is uncertain. (BV) 40 You will have olive trees throughout your country but you will not use the oil, because the olives will drop off. (JG) 27 For I know how rebellious(JH) and stiff-necked(JI) you are. 33 A people that you do not know will eat what your land and labor produce, and you will have nothing but cruel oppression(BE) all your days. to their shame they are a warped and crooked generation.
Témoignages Chrétiens De Miracles Pdf, Jet Ski Yamaha Waverunner, Hôtel 4 Etoiles Mont-de-marsan, Cpip Concours 2021, Jantes Africa Twin, Kapados Saint-nazaire Menu, Captain America Thor Hammer, Grille Salaire Btp Aquitaine 2021, Vw Combi T2 Occasion France, La Source Fax, Rouge En Grec Ancien, Jet Ski Yamaha Waverunner, Cours De Théâtre 92, Afin De Nous Permettre D'établir, Pain Aux Pommes Et Avoine, Cashback Société Générale Cdiscount, Actions écologiques Collège,